Бывший учитель Джон Пауэлл (John Powell) — в свои 56 лет сейчас на пенсии — проживает в окрестностях базы Королевских ВВС Линехэм в Уилтшире (RAF Lyneham in Wiltshire).

Туда обычно доставляют тела британских военных, погибших в боевых действиях в горячих точках. На днях, наблюдая за транспортным самолетом Геркулес, заходящим на помадку, он заметил серебристый диск в небе.

- Я хорошо видел, что диск металлический, — рассказал Пауэлл, — его поверхность отражала солнечные лучи.

Учитель вынул фотоаппарат и сделал несколько снимков — один из них опубликовала британская газета Daily Mail. В кадр попали и самолет и НЛО.

- Я никогда прежде не верил в инопланетян, — говорит удачливый фотограф, — считал, что НЛО вообще не существуют. А теперь верю. Объект не просто летел — он явно следовал за самолетом.

Наблюдение прокомментировал представитель Министерства обороны Великобритании. И заявил, что расследование не предполагается. Поскольку объект не представлял угрозы. И вообще нет такой практики, чтобы расследовать каждый случай, о котором сообщают очевидцы. А задача определить природу каждого неопознанного объекта не стоит.

Радость учителя, осознавшего, что инопланетяне существуют, чуть-чуть омрачил эксперт Русс Келлетт (Russ Kellett), вице-президент Британского бюро по «летающим тарелкам» (British Flying Saucer Bureau). По его мнению, в объектив скорее всего попало облако в форме линзы. А такие атмосферные образования, которые называют чечевидцеобразными облаками, действительно часто принимают за НЛО.

Однако с поддержкой выступил другой уфолог Ник Поуп (Nick Pope), которого министерство обороны часто привлекает для опознания НЛО.

- Объект на снимке выглядит размытым, — сказал он, — но такими обычно и получаются реальные НЛО. А чаще вообще не получаются, хотя люди их видят. Я бы посоветовал министерству обороны все-таки провести расследование и хотя бы проверить, на появлялось ли в это время нечто странное на радарах.

Да и Пауэлл настаивает: небо было абсолютно чистым, погода — солнечная. А объект довольно быстро двигался. Что странно для облаков.